what did you think

qu’en as-tu pensé ?

→ what

phrase Rare #26,660

qu’en as-tu pensé ? S’emploie pour demander l’opinion de quelqu’un ou ce qu’il croyait. Un complément peut suivre, comme dans « What did you think I meant? » (« Que pensais-tu que je voulais dire ? »).

EN: What did you think of the film?

FR: Qu’as-tu pensé du film ?

What did you think, Mr. Littlejeans?

Qu’en avez-vous pensé, monsieur Littlejeans ?

— Rushmore (1998)

What did you think I was going to do?

Qu’est-ce que tu pensais que j’allais faire ?

What did you think that would do to me?

Qu'est-ce que tu pensais que ça me ferait ?

— Oppenheimer (2023)

What did you think you'd find?

Qu’est-ce que tu pensais trouver ?

— Return to Silent Hill (2026)

What did you think I was going to suggest?

Qu’est-ce que tu pensais que j’allais proposer ?

What did you think I meant?

Que pensiez-vous que je voulais dire ?

What did you think?

Qu'en as-tu pensé ?

— Dead Poets Society (1989)

And what did you think?

Et vous, qu'en avez-vous pensé ?

— Brother (1997)

What did you think you were doing?

Qu'est-ce que tu croyais faire ?

— To Live (1994)

What did you think I was gonna do?

Qu'est-ce que vous pensiez que j'allais faire ?

— La La Land (2016)