Yap.Town

stand back

reculez

→ stand
phrase Rare #25,904
reculez S’emploie souvent pour demander à quelqu’un de s’éloigner.
EN: Stand back, the door is opening.
FR: Reculez, la porte s’ouvre.

Stand back.

Reculer.

— Delicatessen (1991)

Stand back!

Reculer!

— Malcolm X (1992)

Just stand back.

Recule simplement.

— American Gangster (2007)

Just gonna need you all to stand back.

Je vais juste avoir besoin que vous reculiez tous.

— The Wrecking Crew (2026)

I stand back and look surprised.

Je recule et prends un air surpris.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Please stand back!

Veuillez reculer !

— The Boy and the Heron (2023)

You'd better stand back.

Tu ferais mieux de reculer.

Stand back, please!

Reculez, s’il vous plaît !

— The Invisible Guest (2017)

I'd stand back if I were you.

À ta place, je garderais mes distances.

— The Platform (2019)

Stand back, please.

Reculez, s'il vous plaît.

— A Prophet (2009)