arrêter ça ; l’éteindre ; fermer une activité ou un lieu
Shut it down now.
Arrêtez tout maintenant.
— Die Hard (1988)
I'll shut it down if you explain.
Je l’arrêterai si tu m’expliques.
— The Intouchables (2011)
C'mon guys, shut it down!
Allez les gars, éteignez tout !
— Titane (2021)
Whenever they annoy me, I just shut it down.
À chaque fois qu'ils m'agacent, je coupe court.
— Caché (2005)
I can't shut it down.
Je n’arrive pas à l’éteindre.
The police shut it down.
La police y a mis fin.
— Eat Drink Man Woman (1994)