Second Mistress

deuxième épouse

→ second
phrase Rare #30,684
deuxième épouse Titre désignant la deuxième épouse dans une maisonnée où le maître a plusieurs épouses. Ici, « mistress » ne signifie pas « maîtresse » au sens de partenaire extraconjugale.
EN: The Second Mistress is waiting in the garden.
FR: La deuxième épouse attend dans le jardin.

What happened, Second Mistress?

Que s'est-il passé, Seconde Maîtresse ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Did the Second Mistress say I told her?

La seconde maîtresse a-t-elle dit que je le lui avais dit ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Master, the Second Mistress wishes to see you.

Maître, la Seconde Maîtresse souhaite vous voir.

— Raise the Red Lantern (1991)

Master asks the Second Mistress to go to the fourth house after lunch.

Le maître demande à la seconde maîtresse de se rendre à la quatrième maison après le déjeuner.

— Raise the Red Lantern (1991)

The Second Mistress?

La seconde maîtresse ?

— Raise the Red Lantern (1991)