Yap.Town

on the board

sur le tableau ; sur le panneau ; au conseil d’administration (selon le contexte)

→ on
phrase Rare #23,273
sur le tableau ; sur le panneau ; au conseil d’administration (selon le contexte) Expression très dépendante du contexte. Au sens littéral, cela signifie généralement « sur le tableau » ou « sur le panneau ». Dans un contexte d’entreprise, « on the board » peut aussi vouloir dire « au conseil d’administration ».
EN: The teacher is writing something on the board.
FR: Le professeur écrit quelque chose au tableau.

By now, we have all the pieces on the board.

À présent, nous avons toutes les pièces sur l'échiquier.

— The Invisible Guest (2017)

Could you put it on the board?

Pourriez-vous l'inscrire au tableau ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Judy is the only woman on the board.

Judy est la seule femme au sein du conseil d'administration.

Put up a notice on the board.

Affichez un avis sur le tableau.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mike is the only man on the board.

Mike est le seul homme au conseil d'administration.

The teacher is writing something on the board.

Le professeur écrit quelque chose au tableau.