come out with

sortir en ayant ou en portant quelque chose

→ come

phrase Rare #32,095

sortir en ayant ou en portant quelque chose Dans « come out with your hands up », l’expression signifie sortir en levant les mains. Selon le contexte, « come out with » peut aussi signifier dire ou produire quelque chose, ou encore sortir avec quelqu’un au sens amoureux.

EN: She came out with a red coat on.

FR: Elle est sortie avec un manteau rouge.

Come out with your hands up!

Sortez les mains en l'air !

— Victoria (2015)

If you come out with hands up, nothing will happen to you.

Si vous sortez les mains en l'air, il ne vous arrivera rien.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Come out with hands up!

Sortez les mains en l'air !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Two women come out with robes.

Deux femmes sortent en robes.

— Talk to Her (2002)