Yap.Town

in our midst

parmi nous

→ in
phrase Rare #39,526
parmi nous S’emploie pour parler de quelqu’un ou de quelque chose qui se trouve au sein d’un groupe.
EN: There’s been a rat in our midst for a long time.
FR: Il y a un traître parmi nous depuis longtemps.

We happen to have a wise priest in our midst.

Il se trouve que nous avons un prêtre sage parmi nous.

— Rashomon (1950)

We have a new master in our midst.

Nous avons un nouveau maître parmi nous.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

There's been a rat in our midst for a long time.

Il y a un traître parmi nous depuis longtemps.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You know how I've been suspecting that we got a rat in our midst?

Tu sais, je soupçonne depuis un moment qu’on a une taupe parmi nous ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)