I should do

« Je devrais faire » : ce qu’il est recommandé/approprié que je fasse (devoir au conditionnel).

→ i

phrase Rare #18,145

« Je devrais faire » : ce qu’il est recommandé/approprié que je fasse (devoir au conditionnel). S’emploie pour parler d’un conseil, d’une obligation morale, ou de ce qui est la meilleure chose à faire. Très fréquent dans la structure « what I should do » (= « ce que je devrais faire »). « Should » est moins fort que « must » (obligation stricte) et peut aussi exprimer une suggestion personnelle (« je ferais mieux de… »).

EN: I should do my homework before I watch TV.

FR: Je devrais faire mes devoirs avant de regarder la télé.

I know exactly what I should do.

Je sais exactement ce que je dois faire.

I always feel what I should do.

Je ressens toujours ce que je devrais faire.

— The Double Life of Véronique (1991)

I did what I thought I should do.

J'ai fait ce que je pensais devoir faire.

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.

Noël approchant à grands pas, je devrais faire quelques achats.

That was Rosane telling me what I should do.

C'était Rosane qui me disait ce que je devais faire.

— Elite Squad (2007)

Please tell me what I should do.

S'il vous plaît, dites-moi ce que je dois faire.