I'll find out

je me renseignerai ; je découvrirai

→ i

phrase Rare #30,542

je me renseignerai ; je découvrirai Contraction de « I will find out ». S’emploie quand on ne connaît pas encore la réponse, mais qu’on va chercher l’information ou la découvrir.

EN: I don't know yet, but I'll find out soon enough.

FR: Je ne sais pas encore, mais je me renseignerai assez vite.

I'll find out what's going on in here.

Je vais découvrir ce qui se passe ici.

— American Gangster (2007)

I'll find out.

Je vais le découvrir.

— Agora (2009)

I guess I'll find out next week.

Je suppose que je le saurai la semaine prochaine.

I'll find out and let you know.

Je vais me renseigner et je vous tiendrai au courant.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Sooner or later I'll find out.

Tôt ou tard, je le découvrirai.

I'll find out tomorrow.

Je le saurai demain.

I don't know yet, but I'll find out soon enough.

Je ne sais pas encore, mais je le saurai bien assez tôt.