I don't want anything

je ne veux rien

→ i

phrase Rare #20,762

je ne veux rien S’emploie pour dire que l’on ne souhaite rien, que ce soit un objet, une boisson ou autre chose. Dans une phrase négative, « anything » se traduit généralement par « rien ».

EN: I don't want anything to drink, thanks.

FR: Je ne veux rien à boire, merci.

I don't want anything happening to you.

Je ne veux rien qu’il t’arrive.

I don't want anything from him.

Je ne veux rien de lui.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't want anything.

Je ne veux rien.

— Tell No One (2006)

I care about you and I don't want anything bad to happen to you because of me.

Je tiens à toi et je ne veux pas qu’il t’arrive quoi que ce soit de mal à cause de moi.

— Fight Club (1999)

I don't want anything to happen.

Je ne veux rien qu’il se passe.

— [REC] (2007)

I don't want anything in return.

Je ne veux rien en retour.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I don't want anything from there.

Je ne veux rien de là-bas.

— Talk to Her (2002)

I don't want anything for Christmas.

Je ne veux rien pour Noël.

I don't want anything!

Je ne veux rien !

— Amarcord (1973)

I don't want anything to drink.

Je ne veux rien boire.

I don't want anything from you.

Je ne veux rien de toi.

— Oppenheimer (2023)

I don't want anything from him!

Je ne veux rien de lui !

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't want anything, except my class back.

Je ne veux rien, à part retrouver ma classe.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't want anything bad to happen to you.

Je ne veux rien de mal t’arriver.

— Pan's Labyrinth (2006)