how long did it take

combien de temps cela a-t-il pris

→ how

phrase Rare #29,354

combien de temps cela a-t-il pris S’emploie pour demander la durée nécessaire pour faire quelque chose. À l’oral, on dit aussi souvent « ça a pris combien de temps ? » ou « combien de temps ça t’a pris ? »

EN: How long did it take you to finish the project?

FR: Combien de temps cela t’a-t-il pris pour terminer le projet ?

How long did it take you to translate this book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire ce livre ?

How long did it take to do that?

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did it take you to write your book?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour écrire votre livre ?

How long did it take you to do the route?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour effectuer le trajet ?

How long did it take?

Combien de temps cela a-t-il pris ?

How long did it take you to replace me?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour me remplacer ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

How long did it take Tom to build the doghouse?

Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche du chien ?