Yap.Town

had a long day

avoir passé une longue journée, souvent éprouvante

→ have
phrase Rare #37,348
avoir passé une longue journée, souvent éprouvante S’emploie souvent pour expliquer qu’on est fatigué après une journée chargée ou difficile.
EN: I've had a long day, so I'm going to bed early.
FR: J’ai passé une longue journée, alors je vais me coucher tôt.

Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.

Écoute, j’ai eu une longue journée et je veux aller me coucher tout de suite.

We've had a long day.

Nous avons passé une longue journée.

You must be weary, for you have had a long day.

Tu dois être fatigué, tu as eu une longue journée.

Had a long day, ma'am.

J’ai eu une longue journée, madame.

— One Battle After Another (2025)