Yap.Town

you can stay here as long as you

tu peux rester ici à condition que tu ; tu peux rester ici aussi longtemps que tu

→ you
phrase Rare #36,992
tu peux rester ici à condition que tu ; tu peux rester ici aussi longtemps que tu « As long as » peut exprimer une condition (« à condition que ») ou une durée (« aussi longtemps que »). Le pronom « you » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.
EN: You can stay here as long as you don't make any noise.
FR: Tu peux rester ici à condition que tu ne fasses pas de bruit.

You can stay here as long as you like.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

You can stay here as long as you want.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Thirst (2009)

You can stay here as long as you don't make any noise.

Tu peux rester ici tant que tu ne fais pas de bruit.

You can stay here as long as you keep quiet.

Vous pouvez rester ici à condition de rester silencieux.