Yap.Town

ไหนมึงบอกว่า

but you said

→ ไหน
phrase Rare #16,835
but you said Used to challenge someone by reminding them of what they said. มึง is a very informal, often rude way to say “you.”
TH: ไหนมึงบอกว่าพรุ่งนี้จะมาไง
EN: But you said you were coming tomorrow.

ไหนมึงบอกว่ามันเป็นคนไง

Didn't you say it was a person?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไหนมึงบอกว่าคืนแล้วจะจบไง

You said that if you returned it, that would be the end of it.

— Happy Old Year (2019)

ไหนมึงบอกว่ามึงจะหลอกเอาเงินมาให้เราไง

Wait, didn’t you say you were going to scam someone out of money and give it to me?

— The Paradise of Thorns (2024)

ไหนมึงบอกว่าว่างไง

I thought you said you were free.

— Fast & Feel Love (2022)