เริ่มกันใหม่

start over

→ เริ่ม

phrase Rare #12,913

start over Used when suggesting that people begin again, often after a mistake, disagreement, or setback. กัน indicates that the action is done together.

TH: เรามาคุยกันดี ๆ แล้วเริ่มกันใหม่เถอะ

EN: Let's talk things through and start over.

เราน่าจะ ห่าง กัน สักพัก แล้วค่อย มาเริ่มกันใหม่

Maybe we should take some time apart and then start over.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เริ่มกันใหม่นะ

Let's start over.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เราคงต้องเริ่มกันใหม่อีกที ละ

I guess we'll have to start over again.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มาเริ่มกันใหม่เถอะ

Let’s start over.

— โหด เลว ดี (1986)