เงียบหน่อย

be quiet, please

→ เงียบ
phrase Rare #9,940
be quiet, please A casual imperative meaning “be quiet” or “keep it down”; หน่อย softens the command, making it closer to “please” or “for a moment.”
TH: เงียบหน่อยนะ เด็กกำลังนอนอยู่
EN: Please be quiet so she can sleep.

เงียบหน่อย

Be quiet.

— 一个都不能少 (1999)

เงียบหน่อย!

Be quiet!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เงียบหน่อย!

Be quiet!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เงียบหน่อยนะให้เธอนอน

Be quiet so she can sleep.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เงียบหน่อยคุณแจ็ค

Be quiet, Jack.

— รีเบคกา (1940)

เงียบหน่อยอย่าขยับล่ะ

Be quiet and don’t move.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เงียบหน่อยเดี๋ยวเจ้าลิงจะตื่น

Be quiet, or the little monkey will wake up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)