อรุณรุ่ง

dawn, daybreak

noun Rare #16,794
dawn, daybreak Somewhat literary; everyday Thai often uses เช้ามืด or รุ่งเช้า.
TH: เราจะออกเดินทางตอนอรุณรุ่ง
EN: We’ll set out at dawn.

ชั่วโมงก่อนอรุณรุ่งคือจุดมืดที่สุด

The hour before dawn is the darkest.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ก่อนอรุณรุ่ง

Before dawn

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

นอนจนอรุณรุ่ง

Slept until dawn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรารอได้ถึงอรุณรุ่ง

We can wait until dawn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)