สนิทกันมาก

very close

→ สนิท
phrase Rare #13,505
very close Used to describe people who have a very close relationship or are very close friends. กัน indicates that the relationship is mutual, and มาก means “very.”
TH: ฉันกับพี่สาวสนิทกันมาก
EN: My older sister and I are very close.

จริงๆหนูกับลินสนิทกันมากเลยนะคะ

Actually, Lin and I are really close.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แต่เราก็สนิทกันมาก

But we’re also very close.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราทุกคนสนิทกันมากไม่เคยมีคนแปลกหน้าอยู่ร่วม

We’re all very close; there’s never a stranger among us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เล่ออิ๋งกับฉันสนิทกันมาก

Le Ying and I are very close.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)