คุยกับเขาเอง

talk to him yourself

→ คุย

phrase Rare #11,868

talk to him yourself The final word เอง emphasizes that the subject will do the talking personally or directly. Depending on the subject, it can also mean “talk to him myself.” เขา can refer to him, her, or them.

TH: เดี๋ยวฉันจะคุยกับเขาเอง

EN: I’ll talk to him myself.

ฉันจะคุยกับเขาเอง

I'll talk to him myself.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมเพิ่งคุยกับเขาเอง

I just talked to him myself.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าจะคุยกับเขาเอง

I'll talk to him myself.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ขอโทษนะ แต่ช่วย ขึ้นไปคุยกับเขาเองถ้าเธออยาก ลาออก

I’m sorry, but if you want to quit, please go upstairs and talk to him yourself.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไปคุยกับเขาเองเถอะ

Go talk to them yourself.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)