คงงั้น

probably so

→ คง
phrase Rare #9,506
probably so A casual way to agree tentatively, meaning “probably so” or “I guess so.” มั้ง and แหละ add shades of uncertainty or emphasis.
TH: พรุ่งนี้ฝนคงตก คงงั้นมั้ง
EN: I guess so, but I'm not completely sure.

ก็คงงั้น

I guess so.

— นครดารา (2016)

คงงั้นมั้ง

I guess so.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คงงั้นมั้งคะ

I guess so.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คงงั้นเเหละ

I guess so.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เพราะฉันบอกว่านายมีปัญหาเรื่องแต่งงานคงงั้น

I guess it’s because I said you have issues with marriage.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คงงั้น

I guess so.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คงงั้นแหละ

I guess so.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คงงั้นครับ

I suppose so.

— ครอบครัวสติบวม (2001)