ข้างนอกมันหนาว

it's cold outside

→ ข้างนอก

phrase Rare #16,945

it's cold outside มัน functions as a conversational subject here; it does not refer to a specific thing.

TH: วันนี้ข้างนอกมันหนาวมาก

EN: It's very cold outside today.

It's cold outside.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

It’s cold outside.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

Once you’ve finished eating, you can take the child home. It’s cold outside.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

It's cold out here.

— 4bia (2008)