Yap.Town

un resfrío

a cold

→ uno
phrase Rare #45,802
a cold Refers to the common cold. “Resfrío” is commonly used in Latin America; “resfriado” is also used in many Spanish-speaking regions.
SP: Creo que me estoy agarrando un resfrío.
EN: I think I’m coming down with a cold.

Es solo un resfrío, después de todo.

It's just a cold, after all.

— Broker (2022)

Pesqué un resfrío.

I caught a cold.

Me agarré un resfrío terrible.

I caught a terrible cold.

No voy a la piscina esta tarde porque tengo un resfrío y tos.

I'm not going to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.

Ayer me agarré un resfrío.

I caught a cold yesterday.

No, no creo que sea solo un resfrío.

No, I don’t think it’s just a cold.

— Broker (2022)