Yap.Town

tanto alboroto

all the fuss

→ tanto
phrase Rare #45,482
all the fuss Often used in questions like “¿Por qué tanto alboroto?” (“Why all the fuss?”).
SP: No entiendo tanto alboroto por una película.
EN: I don’t understand all the fuss about a movie.

Me había preguntado qué había hecho yo para provocar tanto alboroto.

I had wondered what I’d done to cause such a fuss.

No veo por qué tanto alboroto.

I don't see what all the fuss is about.

No entiendo por qué tanto alboroto.

I don't understand what all the fuss is about.

— Titanic (1997)

¿Pero por qué tanto alboroto?

But what's all the fuss about?

— Estallido mortal (1981)

No entiendo de qué se trata tanto alboroto.

I don't understand what all the fuss is about.

¿Por qué tanto alboroto?

What’s all the fuss about?

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)