Yap.Town

tú Pásale

come in, come on in, get past him/her/it, go over him/her/it

→ pasar
pása tú command + le his/her/your (body part), to someone
verb · 2nd-person singular informal Rare #53,406
come in, come on in Commonly used as an invitation to enter, especially in Mexican Spanish.
SP: Pásale, la puerta está abierta.
EN: Come in, the door is open.
get past him/her/it, go over him/her/it The meaning depends on what le refers to in context.
SP: Pásale por encima y sigue adelante.
EN: Go over it and keep going.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo

¡Pásale por encima!

Run him over!

— Asuntos infernales (2002)

¡Pásale!

Come on in!

— Nuevo Orden (2020)

¡Pásale esa guardia!

Pass him that guard!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Pásale la guardia!

Pass the guard!

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)