don't lie
Y sobre todo, no mientas.
And above all, don’t lie.
No mientas, lo sabemos.
Don't lie; we know.
— El imperio de las sombras (2016)
No mientas.
Don't lie.
— Blade Runner 2049 (2017)
No mientas, querida.
Don't lie, darling.
Ya no mientas más, ¿vale?
Don't lie anymore, okay?
No mientas, Landa.
Don't lie, Landa.
— Zeta (2026)
No mientas, te he visto mirar.
Don't lie; I saw you looking.
— Un asunto de familia (2018)
Y lo más importante, no mientas.
And most importantly, don’t lie.
No mientas, profesor, no mientas.
Don't lie, professor, don't lie.
Espero que no mientas, Leon.
I hope you're not lying, Leon.
— El profesional (Léon) (1994)
No mientas nunca.
Never lie.
No mientas, querido.