Yap.Town

no haría eso

wouldn't do that

→ no
phrase Rare #24,400
wouldn't do that Used to say that someone would not do something. Haría is the conditional form of hacer, meaning “would do,” and eso means “that.”
SP: Yo no haría eso sin pedir permiso.
EN: I wouldn't do that without asking permission.

Un medio hermano no haría eso.

A half-brother wouldn't do that.

— Lazzaro feliz (2018)

Él no haría eso.

He wouldn't do that.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No haría eso si fuera tú.

I wouldn’t do that if I were you.

Sé que no haría eso.

I know he/she wouldn't do that.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom no haría eso.

Tom wouldn't do that.

Ella no haría eso.

She wouldn't do that.

— La venganza de Manon (1986)

Mary dijo que no sabía por qué Tom no haría eso.

Mary said she didn’t know why Tom wouldn’t do that.

Un niño de ahora no haría eso.

A child today wouldn't do that.

Yo no haría eso si fuera vos.

I wouldn't do that if I were you.

Manny no haría eso.

Manny wouldn't do that.

— Impacto (1981)

Tom no haría eso por mí.

Tom wouldn't do that for me.

No haría eso sin vos.

I wouldn't do that without you.

Decidí que no haría eso.

I decided I wouldn’t do that.