it's not polite
No es de buena educación hablar durante la comida.
It’s not polite to talk during a meal.
Sr. Boats, no es de buena educación tomar las cosas así.
Mr. Boats, it’s not polite to take things like that.
— American Splendor (2003)
No es de buena educación hablar con la boca llena.
It’s not polite to talk with your mouth full.
No es de buena educación hacer sentirse estúpidos a los demás.
It is not polite to make others feel stupid.
— Campo de sueños (1989)