de ningún modo

De ningún modo, hago cuestión.

Absolutely not—I object.

— Estación central (1998)

De ningún modo debe usted irse hoy.

You absolutely must not leave today.

De ningún modo.

No way.

— El Auto De La Compadecida (2000)

De ningún modo hubiera entrado aquí sin él, Goreng.

There is no way I would have entered here without him, Goreng.

— El hoyo (2019)

Oh, de ningún modo.

Oh, no way.

— Ángeles caídos (1995)

No me disgusta la agricultura de ningún modo.

I don't dislike agriculture at all.

De ningún modo podrá citar directamente el manuscrito.

Under no circumstances may you directly quote the manuscript.

No iré de ningún modo.

I’m not going under any circumstances.