Yap.Town

boluda

stupid, idiot

b o ˈl u d a → boludo
bolud idiot, fool + a Feminine singular
adjective · singular feminine Rare #48,610
stupid, idiot Very colloquial Argentine Spanish; can be insulting, though friends also use it affectionately as a form of address.
SP: No soy boluda; sé lo que pasó.
EN: I'm not stupid; I know what happened.
Forms of boludo
MasculineFeminine
Singular — boluda

Sí, boluda, sí.

Yeah, girl, yeah.

— Elena sabe (2023)

Ay, dale, Fede, no soy boluda.

Oh, come on, Fede, I’m not an idiot.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Un amor amoroso, mamá, ¿sos boluda?

A loving love, Mom—are you an idiot?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Dale, boluda.

Sure, girl.

— Elena sabe (2023)

Boluda, papá.

Dude, seriously.

— Argentina 1985 (2022)

Sounds similar to

boludo b o ˈl u d o volada b o ˈl a d a