bendito seas

blessed be you

→ bendecir
phrase Uncommon #24,838
blessed be you A formal or religious-sounding expression of blessing; it can also be used warmly or emphatically.
SP: Bendito seas por ayudarme.
EN: Bless you for helping me.

Bendito seas, parabolano.

Blessed are you, parabolano.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Bendito seas, amigo.

Blessed are you, friend.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bendito seas.

Blessed are you.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Bendito seas, hijo mío.

Blessed are you, my son.

— El sobreviviente (2025)

Bendito seas, hijo.

Bless you, my son.

— Devdas (2002)

Bendito seas por no haberme hecho mujer.

Blessed are you for not making me a woman.

Tierra de mi tierra, hueso de mi hueso, sangre de mi sangre, bendito seas.

Land of my land, bone of my bone, blood of my blood, blessed be you.

— Pecadores (2025)