algo inesperado

Fue algo inesperado que Tomoe Enjou escapara de tu espiral.

It was unexpected that Tomoe Enjou escaped your spiral.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Siempre hay algo inesperado en cada plato.

There's always something unexpected in every dish.

— Ratatouille (2007)

Haz siempre algo inesperado.

Always do something unexpected.

— Ratatouille (2007)

Ocurrió algo inesperado.

Something unexpected happened.

Ha ocurrido algo inesperado.

Something unexpected has happened.

— [REC] (2007)

Para mí es algo inesperado.

For me, it's something unexpected.

— Solaris (1972)

De repente ocurrió algo inesperado.

Suddenly something unexpected happened.

Sólo que es algo inesperado.

Except it's something unexpected.

— La infancia de Iván (1962)