una risita

a little laugh

→ uno
phrase Rare #39,111
a little laugh Often used for a small, short laugh; similar to 'giggle' or 'chuckle' depending on context.
SP: El niño soltó una risita al ver el perro.
EN: The boy gave a little laugh when he saw the dog.

Con una risita de vergüenza, ella le tendió el condón.

With an embarrassed giggle, she handed him the condom.

Mary soltó una risita.

Mary let out a giggle.

Tom soltó una risita.

Tom let out a chuckle.

A Mary le entró una risita nerviosa.

Mary let out a nervous giggle.

Solté una risita.

I let out a little laugh.

No quiero oír ni una risita en mi clase.

I don't want to hear even a giggle in my class.

— Estrellas en la Tierra (2007)