te voy a extrañar

I'm going to miss you

→ te

phrase Rare #23,441

I'm going to miss you A common way to say that you will miss someone. In some regions, especially Spain, echar de menos is more commonly used for “to miss.”

SP: Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.

EN: When you leave, I'm going to miss you a lot.

Te voy a extrañar cuando no estés.

I'm going to miss you when you're not here.

Tú crees que yo no te voy a extrañar.

You think I’m not going to miss you.

— Queen (2014)

Amor, te voy a extrañar.

My love, I’m going to miss you.

— Y tu mamá también (2001)

Te voy a extrañar tanto.

I'm going to miss you so much.

Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.

When you leave, I’m going to miss you a lot.

Te voy a extrañar mucho.

I'm going to miss you a lot.

— Una segunda madre (2015)

Yo también te voy a extrañar.

I'm going to miss you too.

Bueno, te voy a extrañar.

Well, I'm going to miss you.

— Anora (2024)

Te voy a extrañar.

I'm going to miss you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Realmente te voy a extrañar.

I'm really going to miss you.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Cuando te vayas, te voy a extrañar.

When you leave, I’m going to miss you.

Definitivamente te voy a extrañar.

I’m definitely going to miss you.