los tablones

boards, planks, noticeboards, bulletin boards

→ tablón
noun · plural masculine Rare #54,843
boards, planks Usually large, thick pieces of wood.
SP: Necesitamos dos tablones para hacer la estantería.
EN: We need two boards to make the bookcase.
noticeboards, bulletin boards Often short for tablones de anuncios.
SP: Han puesto los horarios en los tablones del colegio.
EN: They’ve put the timetables on the school noticeboards.

Si tú mueres, moriremos todos y seremos los tablones de tu ataúd.

If you die, we’ll all die, and we’ll be the planks of your coffin.

— Adiós a mi concubina (1993)

Las ventas se anuncian en tablones, en los postes de Commercial Way.

Sales are advertised on noticeboards on the poles along Commercial Way.

Tienes los tablones de roble en el ático.

You have the oak planks in the attic.

— La venganza de Manon (1986)