boards, planks, noticeboards, bulletin boards
Si tú mueres, moriremos todos y seremos los tablones de tu ataúd.
If you die, we’ll all die, and we’ll be the planks of your coffin.
— Adiós a mi concubina (1993)
Las ventas se anuncian en tablones, en los postes de Commercial Way.
Sales are advertised on noticeboards on the poles along Commercial Way.
Tienes los tablones de roble en el ático.
You have the oak planks in the attic.
— La venganza de Manon (1986)