tú sírvele

serve him/her

→ servir
sírve 2nd-person singular command + le Indirect object pronoun (to him/her/you)
verb · 2nd-person singular informal Rare #55,723
serve him/her Here, le refers to the person being served.
SP: Sírvele un poco más de sopa.
EN: Serve him/her a little more soup.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva sirvan

Sírvele a él primero.

Serve him first.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sírvele la cena a tiempo.

Serve him dinner on time.

— Piku (2015)

A ver, Champiñón, sírvele aquí al George.

All right, Mushroom, serve George here.

— Amores perros (2000)

Sírvele a Spiller una taza de té.

Serve Spiller a cup of tea.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)