si te apetece

if you feel like it

→ si

phrase Rare #42,543

if you feel like it Used to say something is optional or to invite someone to do something, often translated as “if you’d like to” or “if you want to.”

SP: Si te apetece, podemos salir a caminar esta tarde.

EN: If you feel like it, we can go for a walk this afternoon.

Si te apetece, escríbeme un correo.

If you'd like, write me an email.

Puedes si te apetece.

You can if you feel like it.

— Un asunto de familia (2018)

Si te apetece pagarlo, puedes hacerlo.

If you feel like paying for it, you can.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Para oír música si te apetece.

To listen to music if you feel like it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Estas invitada a la fiesta del sábado si te apetece venir.

You're invited to the party on Saturday if you'd like to come.