would find out
Si algo me pasara, la policía se enteraría.
If something were to happen to me, the police would find out.
— Dil se.. (1998)
Papá no se enteraría.
Dad wouldn't find out.
— Adiós, muchachos (1987)
De todos modos, tampoco se enteraría.
Anyway, he wouldn't find out.
— Todo sobre mi madre (1999)
Paulie nunca se enteraría.
Paulie would never find out.
— Uno de los nuestros (1990)
¿Pero cómo se enteraría?
But how would they find out?
— Old Boy (2003)