Yap.Town

quería preguntar

I wanted to ask

→ querer
phrase Common #6,493
I wanted to ask A polite way to introduce a question or request. The examples use related forms such as quiero preguntar, meaning “I want to ask.”
SP: Quería preguntarte si tienes tiempo mañana.
EN: I wanted to ask you if you have time tomorrow.

Hace mucho que te quería preguntar.

I've been wanting to ask you for a long time.

Le quería preguntar.

I wanted to ask you.

— Durante la tormenta (2018)

Mary quería preguntar algo pero no lo hizo.

Mary wanted to ask something, but she didn't.

Eso es lo que quería preguntar.

That's what I wanted to ask.

Se calló porque no quería preguntar.

She remained silent because she didn't want to ask.

Quería preguntar sobre un paciente mío, señor director.

I wanted to ask about a patient of mine, Director.

— El médico de Budapest (2020)

Te quería preguntar una cosa.

I wanted to ask you something.

— Perdición (1944)

Sí, esto le quería preguntar.

Yes, that is what I wanted to ask you.

— Tres colores. Azul (1993)

Quería preguntar sobre el estado de mi paciente Kiss József.

I wanted to ask about the condition of my patient, Kiss József.

— El médico de Budapest (2020)