queda mucho por hacer

there's still a lot to do

→ quedar
phrase Rare #46,410
there's still a lot to do Used to say that a lot of work or tasks remain.
SP: Queda mucho por hacer antes de que llegue el viernes.
EN: There's still a lot to do before Friday arrives.

Queda mucho por hacer.

There’s still a lot to do.

Comamos algo rápido y volvamos al tajo, que queda mucho por hacer.

Let’s grab something quick to eat and get back to work; there’s still a lot to do.

Queda mucho por hacer allí.

There is still much to be done there.

— स्वदेस (2004)

Aún queda mucho por hacer.

There is still much to be done.

— Cónclave (2024)

Sí, pero aún nos queda mucho por hacer.

Yes, but we still have a lot to do.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Todavía queda mucho por hacer.

There is still much to be done.