Yap.Town

yo quedármelo

keep it

→ quedar
qued to stay, to remain + ár infinitive ending + me me, myself + lo 3rd-person singular masculine object
verb · first Rare #46,259
keep it Means keeping something for oneself; the pronouns are attached to the infinitive.
SP: Si no lo quieres, voy a quedármelo.
EN: If you don't want it, I'll keep it.
Conjugation of quedar
SingularPlural
First quedarme —
quedarsequedarquedartequedarnosquedármelo

Cómo puedo quedármelo?

How can I keep it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Maestro Yupa, ¿podría quedármelo?

Master Yupa, could I keep it?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

No quiero quedármelo.

I don't want to keep it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Quiero quedármelo como recuerdo.

I want to keep it as a souvenir.

— Cuentos de Tokio (1953)