Yap.Town

qué quieres que haga

what do you want me to do

→ qué
phrase Rare #31,712
what do you want me to do Used to ask what action someone expects or wants from you; often sounds frustrated or resigned.
SP: No sé qué quieres que haga ahora.
EN: I don't know what you want me to do now.

Tienes que decirme qué quieres que haga.

You have to tell me what you want me to do.

O sea, no sé qué quieres que haga.

I mean, I don't know what you want me to do.

— The Smashing Machine (2025)

Qué quieres que haga?

What do you want me to do?

Que se caen, qué quieres que haga yo.

They keep falling—what do you expect me to do?

— Los lunes al sol (2002)

Dime qué quieres que haga.

Tell me what you want me to do.

Sólo dime qué quieres que haga.

Just tell me what you want me to do.

Exactamente, ¿qué quieres que haga?

Exactly what do you want me to do?

Entonces ¿qué quieres que haga?

So what do you want me to do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Solo dime qué quieres que haga.

Just tell me what you want me to do.