Yap.Town

me atrevería

wouldn't dare

→ me
phrase Uncommon #16,211
wouldn't dare Used to say you would not do something because it feels too risky, rude, or bold.
SP: Yo no me atrevería a decirle eso.
EN: I wouldn't dare say that to him.

No me atrevería a decirlo.

I wouldn't dare say it.

— Tigre y dragón (2000)

Yo no me atrevería.

I wouldn't dare.

— Oh Boy (2012)

No me atrevería.

I wouldn't dare.

Jamás me atrevería.

I would never dare.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No, no me atrevería.

No, I wouldn't dare.

— La linterna roja (1991)

Cómo me atrevería después a mirar a la gente?

How could I ever dare look people in the eye afterward?

— Andrei Rublev (1966)

No me atrevería a engañar al tribunal.

I wouldn't dare deceive the court.

— Adiós a mi concubina (1993)