was late
Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.
He explained to Mary why he was late to her birthday party.
Porque me he dormido y llegaba tarde al cole.
Because I overslept and was late for school.
— Comer, beber, amar (1994)
¿Santiago llegaba tarde a las juntas?
Was Santiago late to meetings?
— Algunos hombres buenos (1992)
She was always late.
Tom a menudo llegaba tarde al colegio.
Tom was often late for school.