le diremos

we'll tell him, her, or you

→ le

phrase Rare #39,703

we'll tell him, her, or you Formed from le, meaning “to him,” “to her,” or formal “to you,” and diremos, “we will tell.” The exact translation of le depends on context.

SP: ¿Qué le diremos a nuestros padres?

EN: What will we tell our parents?

Le diremos.

We'll tell them.

Nosotras le diremos.

We will tell him.

Nosotros le diremos como señora.

We will tell you how, madam.

— Queen (2014)

Le diremos al Sr. Chatterjee que lo arrestamos después de que la niña murió.

We’ll tell Mr. Chatterjee that we arrested him after the girl died.

— बर्फी! (2012)

Pero ¿qué le diremos a Milkha?

But what shall we tell Milkha?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Le diremos a Mindy que lo llame.

We'll tell Mindy to call him.

— Los muertos no mueren (2019)