el hazmerreír

Pienso que ya estoy muy viejo para ser el hazmerreír de otros.

I think I’m too old to be made a laughingstock by others.

Eso nos ha convertido en el hazmerreír del mundo.

That has made us the laughingstock of the world.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eso haría de mi el hazmerreír.

That would make me a laughingstock.

— O Auto da Compadecida (2000)

Somos un hazmerreír.

We're a laughingstock.

— Arco (2025)

Seremos el hazmerreír.

We will be the laughingstock.

— Asesinos (2015)