es un ladrón

is a thief

→ ser
phrase Uncommon #10,959
is a thief Can also be used figuratively to say that something 'steals' or takes away something valuable, like time or happiness.
SP: Mi vecino es un ladrón.
EN: My neighbor is a thief.

Es un ladrón.

He's a thief.

— El Capitán (2018)

No es un ladrón.

He's not a thief.

— Mystic River (2003)

Significa que es un ladrón de autos.

It means he's a car thief.

— El quinto elemento (1997)

Tom es un ladrón.

Tom is a thief.

El primo Hubert no es un ladrón.

Cousin Hubert is not a thief.

— Los visitantes (1993)

Trauma es un ladrón.

Trauma is a thief.

Es un ladrón hijo de puta.

He's a thieving son of a bitch.

— O Som ao Redor (2012)

Tom es un ladrón y un mentiroso.

Tom is a thief and a liar.

Ese dragón es un ladrón, el lacayo de mi hermana.

That dragon is a thief, my sister's lackey.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vito es un ladrón de bicicletas.

Vito is a bicycle thief.

Es un ladrón de mierda.

He's a fucking thief.

— O Som ao Redor (2012)

Tom no es un ladrón.

Tom is not a thief.

Si es un ladrón, ¿por qué se acostó?

If he's a thief, why did he sleep with her?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)