Yap.Town

el original

the original

→ el
phrase Rare #30,112
the original Refers to the original document, text, work, or version, as opposed to a copy or translation. The masculine noun is used even when referring to an original document or work; the feminine form, la original, can also be used when the implied noun is feminine.
SP: Necesito consultar el original antes de firmar.
EN: I need to consult the original before signing.

Él comparó la imitación con el original.

He compared the imitation to the original.

Mira el original.

Look at the original.

— El mundo (2004)

Compara la copia con el original.

Compare the copy with the original.

Compare usted esta copia con el original.

Compare this copy with the original.

El original es infiel a la traducción.

The original is unfaithful to the translation.

El estado donde el original se divide en dos.

The state where the original splits into two.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pero tengo el original en casa.

But I have the original at home.

— Impacto (1981)

Compruebe usted esta traducción con el original.

Please check this translation against the original.

Comparó la copia con el original.

He compared the copy with the original.