the original
Compruebe usted esta traducción con el original.
Please check this translation against the original.
El original es infiel a la traducción.
The original is unfaithful to the translation.
Compara la copia con el original.
Compare the copy with the original.
Comparó la copia con el original.
He compared the copy with the original.