déjame contarte

let me tell you

→ dejar
phrase Rare #30,362
let me tell you Used to introduce information, a story, or a secret.
SP: Déjame contarte algo interesante que pasó ayer.
EN: Let me tell you something interesting that happened yesterday.

Déjame contarte una historia, la historia del lobo.

Let me tell you a story—the story of the wolf.

— Lazzaro feliz (2018)

Déjame contarte algo sobre Finlandia.

Let me tell you something about Finland.

Déjame contarte un secreto que nadie más sabe.

Let me tell you a secret that no one else knows.

Déjame contarte acerca de los orígenes de esta escuela.

Let me tell you about the origins of this school.

Déjame contarte una historia.

Let me tell you a story.

Déjame contarte toda la mierda.

Let me tell you all the shit.

— Una batalla tras otra (2025)