Yap.Town

cualquier día

any day

→ cualquiera
phrase Rare #33,642
any day Can also mean “one of these days” when referring to an unspecified time in the future.
SP: Puedes llamarme cualquier día por la tarde.
EN: You can call me any day in the afternoon.

Cualquier día vendrán los extraterrestres.

The aliens will come any day now.

Cualquier día me va bien, excepto el lunes.

Any day is fine with me, except Monday.

Leningrado caerá cualquier día de esos.

Leningrad will fall any day now.

— El tambor de hojalata (1979)

Cualquier día te la corto.

I'll cut it off one of these days.

— Cinema Paradiso (1988)

Ven cualquier día que quieras.

Come any day you want.

Cualquier día dice su primera palabra.

Any day now, he'll say his first word.

— Algunos hombres buenos (1992)

Cualquier día.

Any day.

Cualquier día menos el lunes.

Any day except Monday.