that's the way things are
Así son las cosas, ¿hablas igual que el Estado Islámico?
That's how things are—do you talk like ISIS too?
— Un simple accidente (2025)
Venían cada vez menos, así son las cosas.
They came less and less, that's how it is.
That's how things are sometimes.
Así son las cosas en nuestro mundo.
That's the way things are in our world.
Sometimes that's how things are.
Well, that's how it is.
Así son las cosas en este mundo.
That's the way things are in this world.
And that's how things are.